sábado, 5 de setembro de 2009

Hino da Independência do Brasil

Pra quem gosta de estudar, pesquisar ou ficar por dentro de tudo, aqui está um endereço de um site bom pra pesquisar, divertir e se educar. Beijos, Célia.
www.mingaudigital.com.br


Hino da Independência


A letra é de Evaristo da Veiga (1799 - 1837) e a música é de D. Pedro I (1798 - 1834)

Já podeis da Pátria, filhos,
Ver contente a mãe gentil;
Já raiou a liberdade
No horizonte do Brasil.

Tradução: Filhos da pátria, vocês já podem vê-la contente, pois a liberdade já está presente nas terras do Brasil

Brava gente brasileira!
Longe vá temor servil,
Ou ficar a Pátria livre,
Ou morrer pelo Brasil.
Ou ficar a Pátria livre,
Ou morrer pelo Brasil.

Tradução: Bravo povo brasileiro, o medo de ter que se submeter às regras de outro país já se foi. Para a pátria ficar livre até morreríamos pelo Brasil

Os grilhões que nos forjava
Da perfídia astuto ardil...
Houve mão mais poderosa...
Zombou deles o Brasil.
Brava gente brasileira!...
Não temais ímpias falanges
Que apresentam face hostil;
Vossos peitos, vossos braços
São muralhas do Brasil.
Vossos peitos, vossos braços;
São muralhas do Brasil

Tradução: A prisão na qual vivíamos, de falsidade e deslealdade, era muito poderosa e maltratou muito o Brasil. Bravo povo brasileiro, você não precisa mais temer essa força cruel. Os próprios corpos dos brasileiros se transformam em muralhas para proteger o país

Brava gente brasileira!
Parabéns, oh! Brasileira!
Já com garbo juvenil,
Do universo entre as nações
Resplandece a do Brasil.
Do universo entre as nações;
Resplandece a do Brasil.
Brava gente brasileira!...

Tradução: Bravo povo brasileiro, parabéns! O Brasil se destaca entre as nações por sua elegância e juventude. Bravo povo brasileiro!